En
2005, forte de ses contacts dans les milieux artistiques bretons, l’association
envisagea la réalisation d’un CD
intitulé « A-benn Dilun » (à lundi prochain). La direction artistique
est confiée à un jeune compositeur-arrangeur de musiques actuelles et
bretonnant :
Erwan
Burban.
Tous
les enfants bretonnants ont participé au CD et un certain nombre d’enfants non
bretonnants sont aussi associés sur des morceaux en gallo. Le CD a reçu de
nombreuses (bonnes) critiques et a été vendu à près de 600 exemplaires.
Voici
l’extrait d’une critique (parmi bien d’autres) issue du magazine Musique
Bretonne :
"
Enfin un disque pédagogique réjouissant! Car il s'agit bel et bien du
travail mené par Erwan Burban et une
centaine d'élèves de l'école Notre Dame de Redon autour de la poésie, de la
langue, de la musique. Gwerzhioù
modernes, comptines et textes humoristiques (....)
".
Au
delà des aspects artistiques qui ont été unanimement salués tant par les
parents que par les critiques musicaux mais aussi les partenaires financiers,
la réalisation de ce CD a permis de souder localement des personnes autour d’un
patrimoine fragile : les langues de Bretagne gallo compris. Face à
certains discours dogmatiques sur les langues de Bretagne, nous avons contribué
par notre réalisation à montrer que gallo et langue bretonne ne s’opposent pas…
même en Pays Gallo !
Dans ses actions de valorisation de la langue bretonne auprès des
enfants, DIHUN BRO REDON constate encore un choix insuffisant de supports
artistiques en breton et en gallo pour l’apprentissage des langues de Bretagne.
Le potentiel local et régional additionné à la volonté de participer à la
dynamisation de la culture bretonne ont motivé l’association à développer un
nouveau projet de création musicale, sous la forme d’un disque de chansons pour
enfants. Celui-ci sera à la fois outil pédagogique et création artistique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire